On dirait une maison de poupée.
C'est un peu comme une maison de poupée.
Londres
Ce n'est pas fixe. Tu peux passer dessous.
- Ça mesure 1,75 m. - Pourquoi?
Ça permet aux gars en coulisses d'entrer et de sortir.
Regardez ces balcons.
Ça pourrait être bien de les filmer d'ici, en grand angle.
Tu me comprends, Bob? Caméra à l'épaule.
On peut faire ça.
Je ne sais pas.
J'ignore pourquoi la scène est conçue comme ça.
J'ignore s'il y a une raison.
- Quelle partie? - Toute la scène.
- C'est ce que tu voulais. - Je n'ai jamais demandé ça.
C'est Marty qui voulait tout ça.
Je pensais qu'il voulait ça.
On l'a, à présent. J'espère qu'il l'aimera.
J'ignore ce qui se passe.
J'ai accompli un tas de choses là-bas, mais rien de ce que je devais faire.
Je n'ai toujours pas de réponses.
Ils ne sont pas organisés.
Voici le décor.
Qu'est-ce que c'est, ça?
Le bras de la caméra.
Ils pourraient venir ensemble la semaine suivante.
Non, il faut bâtir le décor tout de suite.
On est en train de le bâtir.
Dans le pire des cas, on le modifiera.
On peut le démonter et le couper. Le scier en deux.
On peut coller différents morceaux...
Jusqu'à ce qu'ils soient tous ensemble,
on n'aura pas de décision finale.
Refais-le.
Marty, mon autre préoccupation à propos des caméras
était qu'elles bougent constamment.
C'est agaçant pour le public
et pour tout le monde sur scène.
C'est aussi dangereux.
Ce serait bien d'avoir une caméra qui bouge,
qui plonge, qui avance, qui recule.
Et qui nous suit sur le côté.
C'est tout?
Je crois que oui.
D'accord, les gars. Heureux d'avoir discuté.
Voici les chansons que j'ai préparées, celles qu'il dit vouloir vraiment chanter.
Voici les chansons qu'ils feront très probablement,
et voici celles qu'ils vont répéter.
Mais il reste six jours, et il ne m'a toujours pas dit
quelles seraient les chansons interprétées.
Loving Cup, on l'a déjà faite.
Shine A Light, Some Girls, As Tears Go By.
Il veut faire Too Much Blood. She Was Hot.
Voici ma liste pour Austin et le Beacon.
Austin, Texas
CHANSONS PROPOSÉES POUR LE BEACON
Ça a demandé un peu de travail.
First Time I Met the Blues, peut-être.
Il faut de la variété, des chansons que le public aime
et des chansons moins connues.
Certaines s'interprètent bien dans un théâtre et d'autres, moins.
Il faut les éviter.
Il veut chanter Factory Girl et I'm Free.
Des catégories et des obsessions.
C'est terminé, Marty.
Le soir même, une heure avant le spectacle.
Ça m'a dégagé les sinus.
Après la répétition, je ferai quelque chose avec Bob.
Tu arrives discrètement.
On va s'échauffer et s'adapter à la salle et au décor.
Tu devrais discuter spécialement avec Marty
des prises où il dit "bougez" pendant une chanson,
car il est très méticuleux.
Pat devrait prendre un plan d'ensemble, si possible.
Même si on voit les grues.
Pat Capone, tu devrais prendre un plan d'ensemble de la salle.
Peut-on savoir ce qu'ils vont jouer, si possible?
Ce n'est pas grave si ce n'est pas dans l'ordre.
Si on le sait, et ce serait bon de savoir...
Si Mick se tient devant le projecteur pendant plus de 18 secondes, il brûlera.
- Comment, il brûlera? - Il aura trop chaud.
Tu veux parler de flammes?
- Il pourrait prendre feu. - On ne peut pas faire ça.
On ne peut pas brûler Mick Jagger. C'est aussi simple que ça.
On veut l'effet, mais pas le brûler.
- À quoi ça sert? - On fait des essais d'éclairage.
Est-ce normal pour un tournage?
Qu'en penses-tu?
J'aime les films... Les regarder.
C'est le meilleur.
J'ai une autre chose à te montrer.
Apportons une caméra ici.
Où est Charlie Watts? Quelqu'un d'autre devra en jouer.
C'est mon seul point de vue.
Personne d'autre que moi ne voit ça.
Ce sera bien ici quand les gens entreront,
quand on jouera devant le public.
Et la liste des chansons. J'ai très hâte de savoir ce qu'on fera.
Que se passe-t-il, Joe?
On a beaucoup à faire.
La communication, c'est de ça que je m'occupe, Bob.
Les systèmes de communication.
Donne-moi du champagne Quand j'ai soif
Donne-moi un joint Quand je veux planer
Et ensuite, on passe...
Peu importe ce qu'on a sur la liste de chansons,
les deux premières seront très prenantes.
Bon, le problème avec...
J'aimerais vraiment savoir quelle sera la première chanson.
Car si elle commence par un riff de guitare,
on doit s'assurer de montrer le bon guitariste.
C'est habituellement Keith. On doit le savoir.
Si ça commence par du clavier et que Mick chante,
les caméras doivent être sur Mick. Je dois savoir ce que c'est.
- Clinton sera ici. - C'est quoi, un concert-bénéfice?
Pour sa fondation?
Merci.
C'est bon de vous voir.
Mon neveu va venir. Il a dix ou onze ans.
J'ai des amis qui viennent avec tous leurs enfants.
Ils sont vraiment emballés.
Des tas de gens dans la soixantaine appellent et me demandent des billets.
Comment sera le public avec toutes ces caméras?
Vous serez là, au premier balcon.
Voici le président Kwasniewski, le président sortant de la Pologne.
C'est du rock and roll, d'accord?
Ne t'énerve à propos de rien.
Les invités n'arriveront pas avant 18 h ou 18 h 05.
Les invités de qui?
Ceux de la séance d'accueil de M. Clinton.
- On vient de le faire. - Vous avez accueilli le président.
Mais il a une trentaine d'invités qui s'en viennent.
On ne fera pas ça avant 18 h 05.
Hé! Clinton, je suis "bush bée".
Ils ont dit: "On attend la mère d'Hillary."
Vous êtes gentils de l'attendre.
Salut, maman.
Les Rolling Stones t'attendaient.
Bonjour, je m'appelle Ronnie. Enchanté de vous rencontrer.
Bonjour. Heureux de vous rencontrer.
Bonjour, Dorothy.
- Et voici Charlie. - C'est lui qui fait tout.
- Des inserts des mains et des visages. - D'accord. Oui, oui.
LA FONDATION CLINTON PRÉSENTE LES ROLLING STONES
C'est mon cadeau d'anniversaire.
Je suis le numéro d'ouverture des Rolling Stones.
Je veux remercier tout spécialement,
de la part d'Hillary et de Chelsea et personnellement,
les Rolling Stones de donner ce concert.
J'ai déjà présenté les Rolling Stones auparavant.
Ils ont donné un concert à Los Angeles en 2001
pour sensibiliser le public aux dangers du changement climatique.
Ils en connaissent autant que nous sur le sujet.
Ça les préoccupe autant que nous.
C'est pour ça qu'ils nous offrent cette merveilleuse soirée.
Merci, et que Dieu vous bénisse tous.
Préparons-nous. Tout le monde, préparez-vous.
Et maintenant, pour leur seconde et dernière prestation
au théâtre Beacon, veuillez accueillir les Rolling Stones!
- La liste de chansons. - D'accord, première chanson.
Merci.
Comment allez-vous? Bien?
Vous faites ça depuis combien d'années?
Deux ans.
Combien de temps de plus vous donnez-vous pour ça,
- être en tournée et faire... - Je ne sais pas.
Je ne pensais même pas qu'on le ferait pendant deux ans.
Au début, je ne croyais pas qu'on aurait beaucoup de succès.
Ça fait maintenant deux ans qu'on fait des disques,
et on nous appelle encore un nouveau groupe.
Je ne sais pas, honnêtement.
Je crois que ça devrait bien aller pendant au moins un an de plus.
Si vous n'étiez pas musicien, que feriez-vous?
- Du design. - Du design de quoi?
Je serais designer. Je l'ai été.
Je disais que j'étais designer, car je ne pouvais pas être peintre.
Je ne connais pas assez bien le langage de la peinture.
Je n'ai pas assez de talent.
Le talent importe peu. Il faut de la discipline.
Non, il faut beaucoup de talent aussi.
Quel genre de talent?
Le talent de savoir.
Mais le savoir découle de la discipline.
Pas nécessairement.
Le talent est d'avoir de l'imagination?
Oui.
Croyez-vous être imaginatif dans votre travail?
Oui.
J'ai peut-être juste un complexe d'infériorité.
Je suis peut-être très doué, après tout.
- Pour qui vous prenez-vous? - Mick Jagger.
C'est la deuxième semaine de votre deuxième tournée américaine.
- Comment ça c'est passé? - Ça a été très agréable.
On connaît beaucoup de succès.
Ce n'était pas le cas la première fois, n'est-ce pas?
Non. Mais on est seulement venus ici la première fois
pour se faire connaître, si on peut dire.
Et quand on est rentrés, ça s'est mis à bien aller pour nous.
Pourquoi ça s'est mis à bien aller?
Je ne sais pas vraiment. Un genre de réaction chimique
a semblé se produire.
Que s'est-il passé, selon vous?
Honnêtement, je ne sais pas vraiment.
Jack White.
On va jouer une très vieille chanson pour vous, à présent.
Une des premières qu'on a écrites. On ne l'a jamais jouée.
On l'a donnée à quelqu'un d'autre, car on en était un peu,
juste un peu gênés à l'époque où on l'a écrite.
Merci.
C'est charmant, n'est-ce pas?
Merci.
depuis le nord - GRANADA PRÉSENTE
Condamné à la prison il y a un mois, Mick Jagger des Stones est libre.
Il a gagné son appel contre la peine d'emprisonnement.
Ce soir, il s'est rendu en hélicoptère à un endroit à 50 km de Londres
pour participer à World In Action.
L'affaire fait beaucoup parler, tant chez ceux
qui s'indignent des anarchistes comme les Stones
que chez ceux qui prônent plus de liberté individuelle.
Ce soir, World In Action se penche sur les raisons de cette division.
Avec Mick Jagger se trouvent
William Rees-Mogg, rédacteur en chef du journal The Times,
le père Thomas Corbishley, jésuite britannique réputé,
Lord Stow Hill, ancien ministre de l'Intérieur et procureur général,
et John Robinson, Ph. D., évêque de Woolwich
et auteur du controversé réexamen du christianisme intitulé
Honest to God.
Mick Jagger n'a rien dit depuis trois mois.
Il sait qu'on raconte qu'il a eu ce qu'il méritait
et il a lu l'éditorial du The Times qui remettait sa peine en question.
J'évite les discussions à propos de la religion,
contrairement à d'autres vedettes de la musique pop.
Elles donnent le bon exemple aux jeunes en étant croyantes.
On évite de se mêler de ça.
Mesdames et messieurs, je vous demande
de prendre vos photos aussi rapidement que possible.
Je ne crois pas qu'on soit déraisonnables.
Je ne fais pas la promotion de la drogue comme d'autres vedettes.
Toute cette affaire m'a été imposée.
Par qui?
Par le simple fait que j'ai subi un procès,
et aussi que Keith a subi un procès.
On n'a pas fait de déclaration publique
sur la religion ni sur la drogue, rien de ça.
Messieurs, puis-je vous interrompre?
Si on continue sur ce sujet, je devrai couper...
Keith Richards, guitariste des Stones, a été arrêté hier soir, ici à Toronto.
Keith Richards, quel impact a cette condamnation pour vous,
votre musique et les Rolling Stones?
Je veux passer à autre chose maintenant que c'est fini.
Croyez-vous que ça aura un impact?
On pourrait en faire une chanson.
Hier, après votre arrivée,
quelqu'un a écrit que pendant votre séjour en Australie,
vous étiez aussi controversés que le vicaire du coin.
Est-ce que cette description vous fâche ou vous plaît?
- Qui a écrit ça? - Un journaliste de Sydney.
Ça va. Je ne veux choquer personne ni être controversé.
- Mick Jagger. - Salut.
On voit que c'est différent de l'Allemagne.
On est au Danemark, en fait, pas en Suède.
Mais vous êtes suédois, ça nous embrouille.
On aimerait tous savoir quel plaisir,
quel genre de chose ça vous apporte au plan personnel ou professionnel.
C'était très agréable.
- Quel âge avez-vous? - 29 ans.
J'ai eu 29 ans hier.
- Vous avez le même âge que moi. - N'est-ce pas merveilleux?
Combien de temps voulez-vous faire ça?
Faire quoi? Être en tournée?
Être les Rolling Stones.
"Que feriez-vous, M. Jagger?
"Que feriez-vous si vous n'étiez pas Mick Jagger, s'il vous plaît?"
Je réponds: "Je serais quelqu'un d'autre."
Mon Dieu, qu'est-ce qui vient ensuite?
Que fais-tu avec ce drôle d'instrument, Ronnie?
Sais-tu conduire ça?
On va jouer un peu de country pour vous.
Cette chanson s'intitule Far Away Eyes.
Merci.
Merci, amateurs de country.
Voici une chanson qui a été écrite...
Je ne sais pas si Muddy Waters l'a écrite,
mais je l'ai d'abord entendue interprétée par Muddy Waters.
Champagne and Reefer.
Et Buddy Guy va nous aider.
Merci. Buddy Guy!
C'était Buddy Guy, le...
C'est à vous.
Merci!
Vous êtes merveilleux.
Vous êtes un sacré bon public, je vous le dis.
Seigneur, aie pitié.
Vous criez bien, vous êtes beaux,
vous faites tout le nécessaire.
Je vais vous dire qui est avec nous ce soir,
qui joue et chante et se donne en spectacle.
Je veux d'abord vous présenter...
De Queens, une superbe dame, Mme Lisa Fischer!
Je me suis trompé.
Elle n'est pas de Queens, elle est de Brooklyn! Désolé.
Tu es de Queens, c'est ça? Tu es de Queens.
Je ne me trompe pas.
Juste derrière elle, de Queens, M. Bernard Fowler!
De l'Afrique du Sud, M. Blondie Chaplin.
Tim Ries. Michael Davis. Kent Smith.
Au saxophone ténor, Bobby Keys.
Au clavier, Chuck Leavell.
À la guitare basse, Darryl Jones.
À la guitare, le grand Ronnie Wood!
Ils t'adorent, Ronnie. Ils t'aiment vraiment.
Aux percussions,
M. Bing Bang Boum, Charlie Watts.
- Veux-tu dire bonsoir? - Bonsoir.
Il sait parler.
À la guitare, et maintenant au chant, Keith Richards!
Bonsoir.
Comment c'est sorti? Bien?
C'est bon de tous vous voir.
C'est bon de voir n'importe qui.
Alors si vous allez bien...
Salut, la belle en bleu.
On va continuer avec You Got The Silver.
Merci, Ronnie.
Pas mal, hein?
- Comment ça va, physiquement? - Moi? Très bien.
- Êtes-vous d'attaque pour la tournée? - Bien sûr.
Selon la rumeur, ce serait votre tournée d'adieu.
La même rumeur courait en 1975, en 1972, en 1969, etc.
Ce n'est pas nous qui l'avons dit.
Comment avez-vous survécu à tous les mauvais...
Le secret, c'est de ne pas se demander
comment on le fait, tant qu'on le fait.
Je n'essaie pas de l'analyser.
La chance ne m'a pas encore abandonné.
Sur scène, vos pensées s'égarent-elles ou restez-vous concentré?
Sur scène, je ne réfléchis pas. Je ressens.
Sur scène, on est soi-même. On ne pense à rien.
Quand on est sur scène, on est dans sa bulle.
On adore ce qu'on fait.
Quelle est la plus grande qualité de Keith?
Il est très honnête et attentionné, contrairement à l'image qu'il donne.
Dans ses mauvais moments, dans le bon vieux temps,
était-il aussi fou que les livres le prétendent?
- Et vous? - Oui. Et Keith l'est toujours.
Moi aussi, en fait.
Ronnie dit que le plus dur est de tenir votre rythme.
Généralement, dans la vie.
Il croit que s'il a eu l'emploi,
c'est qu'il pouvait tenir le rythme.
- Est-ce un dur? - Oui, mais je l'épuise.
Ronnie est-il votre bras droit ou gauche?
Est-il votre grand ami, votre jumeau?
Bonne question. Ronnie et moi sommes très proches.
Mais on se dispute aussi.
Qui est le meilleur guitariste? Vous ou Keith?
Il sait que c'est moi.
- Comment répondriez-vous? - Personne ne veut être le meilleur.
- Il dit qu'il est le meilleur. - Je savais qu'il dirait ça, oui.
En vérité, on est plutôt mauvais tous les deux.
Mais ensemble, on est meilleurs que dix autres.
Vous savez ce que c'est. Vous êtes un public en or. Soyez bénis.
On vous entend bien.
Merci, Christina Aguilera.
Merci beaucoup.
Super! J'ai aimé ça.
Vous sentez-vous bien?
Allez, dites: "Ouais!"
Merci, tout le monde!
Bonsoir, merci beaucoup.
Le 4 août 1972.
Cavett rencontre les Rolling Stones.
CAVETT rencontre les Rolling Stones
Êtes-vous parfois tenté,
quand le public attend que vous vous donniez,
de dire: "Je ne peux pas. Ils m'en demandent trop."
Vous méritez chaque cent avec la prestation que vous livrez.
L'activité physique, l'énergie.
Vous devez perdre cinq kilos chaque soir.
- J'ai oublié la question. - Moi aussi.
Je l'ai complètement perdue de vue.
Oui, c'est parfois tentant.
Quand quelque chose nous empêche de nous y rendre.
Comme l'autre soir, quand on était en prison.
En prison?
Keith était d'un côté du mur, et moi, de l'autre.
J'ai dit: "On ne se rendra pas, alors laissons tomber
"au lieu d'essayer d'y aller."
Et Keith a répondu: "On doit y aller." Alors j'ai dit: "On ira."
On a commencé à crier: "On doit monter sur scène."
On n'était pas obligés. Ils nous ont fait sortir.
Vous imaginez-vous faire ce que vous faites à 60 ans?
- Oui, facilement. - Vraiment?
Les projecteurs me chauffent les fesses!
Merci beaucoup. Merci.
Merci beaucoup.
Mets-moi bien mon peignoir.
VEUILLEZ GARDER CETTE PORTE FERMÉE
Allez, allez, allez.
Vers le haut! Vers le haut!
Théâtre Beacon LES ROLLING STONES
En mémoire d'AHMET ERTEGUN
21 JUILLET 1923 14 DÉCEMBRE 2006
La déchirure et l'échec.
Comment sera le public avec toutes ces caméras?